Han Kang Inspirujaca Pisarka Wspczesnej Prozy

Han Kang została uhonorowana z uwagi na jej analizę historycznych traum oraz niezbadanych praw, oraz z powodu ukazania tematu kruchego życia ludzkiego w swych twórczościach. Jest ceniona za unikalną świadomość relacji między ciałem a duszą, żyjącymi i zmarłymi, a dzięki swojemu poetyckiemu i eksperymentalnemu stylowi stała się prekursorką współczesnej prozy. Jej prace zwróciły uwagę odbiorców na koreańską literaturę, a jej talent twórczy bazuje na nadzwyczajnym słuchu i wrażliwości. Dla polskich czytelników szczególne znaczenie ma fakt, że jej książka "Biała elegia" osadzona jest w zimowej Warszawie. Han Kang, tworząca od wielu lat, potrafi poprzez swoje dzieła poruszać tematy dotykające skrajnych aspektów współczesnego życia, takich jak turbokapitalizm czy katastrofa klimatyczna. Fakt, że laureatka Nagrody Nobla wydaje swoje książki w Wydawnictwie W.A.B., budzi ogromne szczęście i dumę u redakcji. Komentując przyznanie Nagrody Nobla Han Kang, Anna Dziewit-Meller z Wydawnictwa W.A.B. podkreśla, jak autorce udaje się dotknąć najbardziej wrażliwych stron ludzkiego serca, opowiadając historie często obarczone traumatycznymi doświadczeniami. Praca z jej prozą zamienia się w niezapomniane przeżycie, które długo rezonuje w umyśle czytelnika po zakończeniu lektury. Joanna Maciuk, redaktorka odpowiadająca za inicjowanie nowych publikacji, dodaje, że to wyjątkowy fragment doskonałego pisarstwa, który stawia czoło trudnym problemom, zarówno o charakterze politycznym, jak i społecznym. Ocena dr. Jakuba Czernika z Wydziału Polonistyki UJ podkreśla rolę Han Kang jako autorki, która odważnie podejmuje trudne tematy. Na polskim rynku ukazały się m.in. książki takie jak "Nadchodzi chłopiec", "Wegetarianka", "Nie mówię żegnaj" oraz "Biała elegia" (finalistka prestiżowej Międzynarodowej Nagrody Bookera w 2018 roku). "Biała elegia" to najbardziej osobista książka w dorobku autorki, skupiona na tematach żałoby, odradzania i ludzkiej wytrwałości. Duża część tej powieści powstała podczas jej zimowego pobytu w Warszawie. Wszystkie książki autorstwa Han Kang zostały przetłumaczone przez Justynę Najbar-Miller, a "Wegetarianka" wraz z In Choi Jeong. W 2009 roku Lim Woo-Seong zrealizował ekranizację książki "Wegetarianka", która została zaprezentowana na festiwalu Sundance. Z kolei w 2019 roku na scenie Narodowego Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej powieść "Nadchodzi chłopiec" została wystawiona przez Marcin Wierzchowski.