entertainment
Polskie tumaczenia w grach wideo od entuzjazmu do kontrowersji
Temat polskich wersji jezykowych w grach wideo wydaje sie byc nieco skomplikowany. W porownaniu do pierwszej dekady aktualnego stulecia duzo wiecej zagranicznych produkcji jest przetumaczonych na nasz rodzimy jezyk. Wielu to pomaga w zrozumieniu gry szczegolnie gdy mowa o produkcjach fabularnych. Jednak nadal istnieje spora grupa graczy ktora celowo nie wacza polskiej wersji jezykowej gdyz po prostu wola oni grac w jezyku angielskim co chociazby przy kwestiach dialogowych moze zdecydowanie lepiej oddac klimat. Mimo wszystko jednak brak polskiego menu i napisow spotyka sie czesto ze spora krytyka ale nie tylko w Polsce. Woko tumaczen gier naroso kilka kontrowersji w ostatnich latach. Miedzy innymi woscy gracze gosno narzekali na to ze ich narodowy jezyk nie by jedna z opcji wyboru w " ". Mieszkancy Powyspu Apeninskiego bojkotowali ten tytu co odbio sie dosyc szerokim echem. Teraz japonskie studio Konami podjeo bardzo kontrowersyjna decyzje. Nie spodoba sie ona polskim odbiorcom nie tylko z jednego powodu. Metal Gear Solid Delta Snake Eater to nadchodzacy remake produkcji japonskich tworcow sprzed 20 lat. Gownym bohaterem bedzie ktory walczy o przetrwanie w skrajnie niebezpiecznych warunkach i bedzie usiowa zapobiec planom Rosjan ktorzy chca przejac wadze nad caym swiatem. Wiecej na temat fabuy mozna przeczytac na karcie gry na platformie sprzedazowej . Okazuje sie ze polskich fanow serii Metal Gear czeka bardzo nieprzyjemna informacja. Otoz ze wspomnianego wczesniej Steama zniknea informacja o zaimplementowaniu polskiej wersji jezykowej do gry. Taka decyzja moze dziwic gdyz wiele statystyk udowadnia ze w Polsce istnieje ogromna baza graczy wiec nasz rynek powinien byc w kregu zainteresowania. Kontrowersji dodaje fakt ze japonskie studio zamienio jezyk polski na...rosyjski. Decyzja moze wielu zadziwic z uwagi na to ze wiele firm gamingowych wycofao sie z rynku rosyjskiego w reakcji na wywoana wojne przeciwko Ukrainie w lutym 2022 roku. Jak na razie przedstawiciele Konami nie zabrali gosu w tej sprawie. Data premiery odswiezonej wersji nie jest jeszcze podana do wiadomosci publicznej.
Temat tłumaczeń gier wideo na język polski staje się coraz bardziej skomplikowany w dzisiejszych czasach. Chociaż coraz więcej tytułów obcojęzycznych ma polskie wersje językowe, nadal istnieje spora grupa graczy, która preferuje oryginalne angielskie dialogi. Pomimo tego, brak obsługi w naszym języku spotyka się z krytyką, nie tylko w Polsce, lecz też za granicami. Konflikty wokół tłumaczeń gier nabierają na sile, jak to widzimy w szczególnych przypadkach, takich jak brak włoskiego języka w pewnej grze. Japońskie studio Konami, wydając remake Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, nie zawiera polskiej opcji językowej, co budzi duże emocje wśród polskich fanów. Dodatkowo zaskakująca jest decyzja o zastępowaniu języka polskiego rosyjskim, szczególnie w kontekście niedawnych wydarzeń politycznych. Jak na razie, odświeżona wersja gry pozostaje tajemnicą, a Konami nie wydaje oficjalnych komunikatów na ten temat.
PREV NEWS"Harry Potter" i "Downton Abbey" zrobiy z niej gwiazde. Ale Maggie Smith mowia o nich dosc smutno
NEXT NEWSWideo z Ibiszem byskawicznie obiego siec. Filmik robi prawdziwa furore
TYLKO NA PUDELKU Edward Miszczak sciagnie Kinge Rusin do Polsatu "To jego ulubienica. Od lat byo to jego DUZYM MARZENIEM"
Edward Miszczak ewidentnie wzia sobie za punkt honoru ze pasmo sniadaniowe "halo tu Polsat" musi doscignac konkurencje w czym pomoc maja znane twarze. Plotki gosza ze dyrektorowi programowemu marzy sie transfer Kingi Rusin z ktora do dzis acza go serdeczne stosunku. "On darzy ja wielkim szacunkiem" - mowi nam pracownik Polsatu.
Afera woko Caroline Derpienski. Odesza z programu "Good Luck Guys" i posypay sie gromy
Program "Good Luck Guys" spotka sie z duzym zainteresowaniem widzow. Wsrod uczestnikow survivalowego show pojawia sie Caroline Derpienski. Jak sie okazao nie zagoscia w nim na dugo.
By Dominika Kowalska
Nie milkna echa afery ws. wystepu Beaty Kozidrak. Corka piosenkarki wziea sprawy w swoje rece
W dyskusje na temat kontrowersyjnego wystepu Beaty Kozidrak podczas jednego z jubileuszowych koncertow Bajmu waczaja sie kolejne osoby. Po tym jak wokalistke skrytykowali dziennikarze i internauci w obronie artystki stana... Zbigniew Hodys. Teraz okazuje sie ze piosenkarka otrzymaa rowniez wsparcie ze strony swojej corki.
Zmara Maggie Smith aktorzy i widzowie wprost uwielbiali. Tak wygladaa za modu. Poznalibyscie
Synowie Maggie Smith ogosili smutne wiesci o smierci 89-letniej gwiazdy. Uwielbiana przez pokolenia widzow aktorka zasynea wystepami w takich seriach jak "Harry Potter" "Downton Abbey" a takze bya ikona brytyjskiego teatru. Kariera uhonorowanej szlachectwem Smith objea niemal 70 lat. Tak zmara aktorka zmieniaa sie przez lata.
"Harry Potter" i "Downton Abbey" zrobiy z niej gwiazde. Ale Maggie Smith mowia o nich dosc smutno
27 wrzesnia media obiega smutna informacja o smierci legendarnej aktorki Maggie Smith. Choc to wasnie role w "Harrym Potterze" i "Downton Abbey" przyniosy jej najwiekszy rozgos to nigdy tak naprawde nie byy tymi wymarzonymi.
By Dawid Rodak
Wideo z Ibiszem byskawicznie obiego siec. Filmik robi prawdziwa furore
Krzysztof Ibisz ma niespena 60 lat a takiej formy i modzienczego wygladu mogby pozazdroscic mu niejeden modszy kolega. Brak objawow starzenia gwiazdora Polsatu juz dawno temu sta sie internetowym memem. Niespodziewanie bohater dowcipu zazartowa z samego siebie. To wideo robi furore w sieci.
